◆瑠璃も玻璃も照らせば分かる Ruri mo hari mo teraseba wakaru.
- 解釈：瑠璃と玻璃とはよく似ているが、光を当てると違いが分かる。よく似ている物でも、方法によってはそれぞれの性質を現し、その違いがはっきり分かるというたとえ。「瑠璃」は紺青色の宝玉。「玻璃」は水晶の類。
- Literal：It understands, if lapis lazuli and crystal are illuminated.
- Interpretation：Also by the thing which is well alike, each character is expressed depending on a method and the difference is known clearly.
- 類義：